Feltarbeid i Momostenango

her kommer en liten oppdatering fra maya-kultur gruppa. vi har na vert i Momostenango i 4 dager, og har hatt timer med en maya prest, som heter Rigoberto, og ei comadrone. vi har hatt det utroligt fint her oppe, og har lert masse nyttig.

vi har hatt tre timer med comadrona, hun er ei dama som heter Victoria og driver med naturmedisiner. vi har fatt vert med henne a laget forskjellige naturmedisiner og lert masse om 25 forskjellige planter. forste dagen laget vi piller med a pulverisere torkede planter og putte d inni kapsler, vi laget kapsler av plantene Boldo og Fenegreco. de skulle hjelpe mot forskjellige mageproblemer og parasitter, over lenger tid hjalp de ogsa mot sykdommer som diabetes og hepatitt. pa onsdag laget vi forskjellige pomader med a koke opp torkede planter sammen med olje, vaselin og en slags tigerbalsam. vi har fatt kjopt med oss forskjellige pomader vi laget som var mot bland annet utslett, kviser og forkjolelser.

vi har lert mye om maya kosmovisjonen av Rigoberto og har fatt en innforing i mayakalendren og alle nawalene. vi har til og med hatt et par timer med kitche, som er det indianerspraket de snakker her oppe.

i gar ville kona til Rigoberto gi oss et rensende bad. hun vasket haret vares med mayasape, sa satte vi oss inni en tsho (en slags sauna inni ei steinhule). vi fikk en bunt med blader hver som hun dyppet i kokende vann og slo rundt pa kroppene vares. vi var inni denne saunaen ca en time for vi gikk ut igjen, da skrubbet hun hele kroppene vares med mayasapa a spylte oss med varmt vann. det var en utrolig herlig opplevelse, vi var sa avslappet og varme i hele kroppen etterpa. dette badet skulle gi vitaminet til kroppen og til bena, og skulle hjelpe mot nervene og drive ut sykdommer.

om et par dager reiser vi videre for a bo hos familien til rektoren pa Kabawil, der skal vi bo i ca en uke for vi reiser videre tl Chichicastenango for a se pa det store markede der. de siste 2-3 dagen skal vi bo hos familien til Luis, som er en medelev pa Sund, det gleder vi oss mye til.

stor klem fra Anita, Andrea og Eli!!

En hilsen fra Todos Santos, Hispanomaya

Buenas dias!
Etter en utrolig fin busstur opp til 2500 m.o.h hOyde pA sOndag ankom vi Todos Santos. En sjarmerende liten by, der maya-indianerne fortsatt bruker tradisjonelle klAEr; menn som kvinner. Vi fikk tildelt hver vAr familie som vi skal bo hos i de neste to ukene. Julianne og Andrea F. bor hos ladino-familier, mens Kaja, Elise, Andrea S. og Tuva bor hos maya-familier.


Det er hundretalls med hunder her, som nA er en del av sAErpreget til byen. Vi vAkner og sovner til hundebjeff, hanegaling, griseoinking, kalkunkakling og travle mennesker som stAr opp rundt kl. 5 (mer idyllisk enn en vekkeklokke har vi konkludert med)! Her er det vanlig at hele familier bor sammen; tanter, onkler, besteforeldre. Det er barn overalt gjerne 6-10 per ektepar..!

Her er "skolens hund" som vi kaller Bob. Han fOlger oss hjem nAr det er mOrkt og har status blant alle de andre hundene i byen.




Hver dag kl. 14-19 har vi intensiv spanskundervisning med hver vAr lAErer. igAr hadde vi litt leker med lAErerne vAre! De rOd og hvit stripete buksene to av lAErerne har er en del av den tradisjonelle maya-drakta for mennene her.
Fra venstre: lAereren til Tuva, sA Andrea S., Julianne, Andrea F. og Kaja.


pA formiddagene har vi gAtt litt turer rundt om i omrAdet. Er tynn luft her, sA blir fort anpustne! pA sOndag skal vi gA opp i fjellet "la torres" (tArnet), som er 3800 m.o.h. Det er noe annet enn bittelille GalhOypiggen, det!

Vi var forberedt pA at det skulle vAEre kaldt her, men med 25 grader om dagen kan man ikke klage:) pA kveldene blir det litt kjOligere, men det gAr helt greit. Vi er alle veldig fornOyde og det er spennende A bo med familiene. Mat er det mer enn nok av, og alle synes det er stas A lAEre spansk. Etterhvert skal vi prOve "chuj" (sauna som maya-familiene har hjemme hos seg); et bittelite hus som blir fylt med rOyk og varme.

¡Estamos muy bien y aprendemos mucho español!
Abrazos de Elise, Kaja, Tuva, Andrea S, Julianne og Andrea F!!

La escuela de la Montaña

Hei og hopp!
Naa har vi begynt paa spraakskole, i naerheten av byen Colomba, en time fra Xela. 6 av oss gaar her mens resten er i Todos Santos. Kom hit i gaar og paa kvelden ble vi fulgt til familiene vi spiser tre maaltider om dagen hos. Tror vi alle var rimelig nervOse, men det gikk bedre en forventet. Litt spesielt aa sitte i et fremmed hus og spise middag. Vi forventet bOnnestuing, egg og tortillas til alle maaltider, men de fleste har vel faatt mye forskjellig. Maten er stort sett god:)
Skolen ligger skikkelig idyllisk til, fOles ut som vi er midt i regnskogen. Endelig er vi i varme omgivelser! I dag vaaknet vi opp til fuglesang og midt paa dagen saa vi en kolibri fugl.
Etter det blir mOrkt har vi faatt beskjed om at vi bOr holde oss inne, da hundene her blir agressive etter mOrkets frembrudd:/ HOrte de godt i natt, ble nesten redd.
Vi har undervisning om morgenen, fra klokken 8 til 12. Vi har hver vaar maestro (laerer) i smaa bambushytter ute i hagen til skolen. Hadde vaar fOrste skoledag i dag, tror de fleste syns det var gOy aa komme i gang med spansken. Laererne virker veldig flinke.

Tidligere i dag kjente vi et lite jordskjelv. Det var en ganske merkelig fOlelse, bakken ristet. Ellers er det en vulkan i naerheten som har smaa utbrudd hver halvtime, noe vi merker i lufta. Om morgenen er lufta full av aske.
Naa er vi en liten tur til den naermeste byen, Colomba. Da vi kjOrte ned hit saa vi at det lyste fra vulkanen.

Dagen i dag har stort sett gaatt med til aa gjOre lekser, noe vi faar en del av. Maa vel virkelig konsentrere oss disse to ukene saa vi laerer saa mye som mulig.

Koser oss masse!
Klemmer fra Heidi, Frida og Anita:)

Litt bilder fra de fOrste dagene

Legger ut litt bilder fra de fOrste dagene. Les mer utfyllende om disse dagene under :)


Vulkanutbrudd som vi sA fra taket pA hotellet i Antigua den fOrste dagen (rundt kl. 8 pA morran). Er mange vulkaner i Guatemala, men bare tre aktive. Denne vulkanen har smAutbrudd ca. hvert 20. minutt.


Et litt kaosbilde fra markedet i Antigua. Mange smA mennesker i forhold til oss som er ganske sA hOye.

Bilde fra en "butikk"-type bod fra Antigua. Mange som kjOpte seg veske, slik Eli holder der. <3 Penejentene! <3


Utsikten fra pick-upen pA vei opp til de varmekildene uttafor Xela (Quetzaltenango). En utrolig biltur med nydelig utsikt, og ekstra stas A kunne sitte bakpA pick-upen selvfOlgelig. (pA midten av bildet er det en hest..).


De varmekildene oppe i fjellet. Tropisk og veldig varmt. Var veldig hOyt oppe i fjellene (rundt 3000m.o.h).


Idag har vi vAErt A sett en SOS-barneby i Xela. Fikk kommet inn A sett hvordan de levde der. Var ca. 8barn i hvert hus med 1 fostermor. Barna gAr pA skole utenfor selve SOS-byen for A bli integrerte i samfunnet rundt, og kan bli der inntil de blir rundt 18-23 Ar, avhengig av om de trenger A bo hjemme lengre pga studiene.

Hilsen Andrea F.!

1. januar reiste vi i fra Antigua til Xela, Quetzaltenango med buss. Vi kjorte igjennom landsbygda, der var det mange steder barn som sto etter veiene og hapet pa at noen i bilene ville kaste ut godter til dem siden det var forste nyttarsdag. Dette var pa en mate det samme som vi har a ga julebukk, hjemme. Vi stoppet pa en slags kro og kjopte godter som vi ogso kastet til barna. Barna lop frem og gliste og vinket nar de fikk av oss.
Nar vi hadde kjort i en del timer og var nesten fremme, punkterte bussen.
Bare etter noen minutter kom vapna politi og hjalp oss. Men hverken de eller vi hadde skikkelig utstyr til a bytte dekk, sa vi fikk stoppet en lastebil som var veldig snille og hjalp oss.
Nar vi kom frem la vi oss inn pa et kjempe fint hotell med varm dusj og eget toalett, til 70 nkr natta.

2. januar.
i dag har vi reist til noen varme kilder oppe i hoyden og badet. Vidar fikk lane pick-up av Kab`Awil. Siden vi var sa mange sa matte vi sitta pa bakpa.. kjempe artig. Det var nydelig der, med masse vis av gronne traer, 45 grader i vannet og omtrent 3000 m.o.h.
pa veien ned igjen til byen, stoppet vi i en liten landsby. Der hadde de nemlig en slags helgen/ gud som var litt stas a ha, i bygda. Den gikk pa omgang i hjemmene til de lokale.
Nar vi fikk hOre om dette sa vi for oss en slags statue eller noe, men nar vi fikk se den sa var det en plastikk dokke med morke solbriller, hatt, skjerf over munnen, og det amerikanske flagget over ryggen. Ganske spessielt a se.
Akkurat na er klokka 17, og vi har fri resten av kvelden.


i morgen er programmet besok i sos-barnebyer.

hilsen fra Heidi, Eirin og Frida